El domingo por la mañana, el púlpito del reverendo Michael Woolf estaba adornado con minifiguras de Jesús mientras le hablaba a su congregación.
Bajo su traje, su cuerpo estaba marcado por moretones que, dijo, sufrió cuando fue arrestado por la policía estatal, del condado y local, junto con 20 personas más, durante una protesta liderada por clérigos frente a la instalación de inmigración en Broadview el viernes. Woolf aseguró que pasó siete horas en custodia.
“Jesús mismo era un criminal según los relatos del Estado”, dijo durante su sermón en la Iglesia Lake Street de Evanston, donde ha dirigido la congregación durante casi siete años.
La reunión del viernes tenía como objetivo proporcionar asesoramiento religioso a los detenidos en la instalación, aunque un funcionario allí volvió a negar el acceso a los clérigos. Solicitudes similares han sido denegadas desde el inicio del Operativo Midway Blitz del gobierno federal en septiembre. El viernes, cuando los manifestantes intentaron moverse a la calle para acercarse a la instalación —para que aquellos que estaban dentro pudieran escuchar sus oraciones y sepan que no habían sido olvidados— varios fueron arrestados.
La alcaldesa de Broadview, Katrina Thompson, dijo que los manifestantes, a quienes llamó “forasteros”, habían “elegido sus puños”, aunque un video del arresto de Woolf minutos después de que los manifestantes fueron sacados de la calle muestra que la situación estaba tranquila antes de que un oficial lo agarrara de la muñeca entre la multitud.
La Oficina del Sheriff del Condado de Cook señaló que cuatro oficiales resultaron heridos durante la protesta. No respondió si se estaban realizando cambios tras la masiva arresto del viernes ni abordó las acusaciones de que las agencias estaban violando la Ley TRUST, que prohíbe a las fuerzas del orden de Illinois colaborar con agentes federales en la aplicación de leyes de inmigración.
“La policía del sheriff seguirá protegiendo la salud y la seguridad de todas las personas y permitirá la expresión pacífica de los derechos de la Primera Enmienda”, dijo la agencia en un comunicado.
Woolf declaró que los oficiales lo arrojaron al suelo y presionaron sus rodillas contra su cuerpo.
“Cuando entiendes que hay tortura en un campo de concentración en tu patio trasero, sería sorprendente si las personas del área de Chicago no estuvieran yendo a Broadview”, dijo Woolf más tarde en una entrevista. “Pero a [Thompson] no le importa que agentes de fuera de la ciudad vengan a brutalizarnos”.
at one point, i watched a cook county sheriff’s officer (who appears to be in charge) point out a priest in the crowd.
he and a couple officers then went into the crowd , dragged him into the street, and arrested him.
situation is still tense as crowd jostles with police to get into the street.
El pastor Luke Harris-Ferree dijo que él y otros también fueron objetivo y “sacados” de la fila. Acusó a la policía estatal y del condado de “ayudar activamente al terror racista de ICE” en violación de la Ley TRUST del estado, que prohíbe a las fuerzas del orden de Illinois colaborar con agentes federales en la aplicación de leyes de inmigración.
Woolf dijo que el gobernador JB Pritzker debía responder por el uso excesivo de la fuerza.
Harris-Ferree también manifestó que la descripción de los eventos hecha por Thompson en su declaración del viernes era “completamente falsa”. Aunque era la primera vez de Harris-Ferree en Broadview, Woolf comentó que previamente había sido atacado con balas de gas pimienta y empujado por la policía estatal y del condado.
Thompson “dijo que llegamos agitando los puños de manera violenta, pero yo tenía las manos levantadas en oración, diciendo que no era violento, y fui arrestado”, comentó Harris-Ferree al Sun-Times. “Y cuando nuestros vecinos están siendo secuestrados y llevados a esa instalación inhumana, tenemos la obligación de presentarnos y tratar de ayudarles y llevar dignidad y luz a lo que está sucediendo”.
Woolf y Harris-Ferree dijeron que quieren mantener el enfoque en aquellos que enfrentan las condiciones insalubres en Broadview. Woolf dijo que su experiencia era “una milésima parte” del sufrimiento de quienes están en la instalación, porque “lo que sucede allí es tortura”.
“Si están dispuestos a hacer eso a los clérigos a plena luz del día frente a filas de medios que están grabando, simplemente no puedo imaginar lo que están haciendo a nuestros vecinos inmigrantes detrás de ventanas y puertas tapiadas”, destacó Harris-Ferree.
El sermón del domingo por la mañana de Woolf no estaba exclusivamente centrado en el dolor que se siente en toda el área de Chicago. En cambio, oró por los residentes de Charlotte, Carolina del Norte, que ahora enfrentan la misma aplicación de leyes de inmigración federal que Chicago ha soportado durante meses.
Woolf luego predicó sobre una utopía sin la aplicación de las leyes de inmigración que han atormentado el área de Chicago durante meses. Dijo a sus feligreses que “el mal es sólo temporal y momentáneamente arrogante, alardeando de poder en nuestras pantallas de televisión y en nuestros vecindarios”, pero que el cielo en la Tierra, como se promete en las Escrituras, puede ser posible, aunque llevará trabajo llegar allí.
“Es difícil creer en esta visión cuando estás en una celda de la cárcel, y cuando el mal parece imparable, o por más que lo intentemos, esas personas siguen en Broadview y en los campos de concentración esparcidos por Estados Unidos”, les dijo a un grupo de aproximadamente 100 feligreses en la iglesia. “[Pero] no creo que vaya a ser así para siempre… Tenemos que tener esperanza. Si pensamos que todo está roto y que nunca mejorará, nunca podremos arreglarlo”.
Contribuyó: Mohammad Samra
Traducido con una herramienta de inteligencia artificial (AI) y editado por La Voz Chicago