Gregory Bovino, el funcionario de la Patrulla Fronteriza de EE.UU. que ha liderado los esfuerzos de deportación de la administración de Trump, regresó a el área de Chicago el martes con agentes federales, apuntando a inmigrantes en el lado suroeste y en los suburbios del oeste un mes después de que sus primeros esfuerzos terminaran en un caos.
Al menos 15 personas fueron detenidas por agentes federales de inmigración, incluyendo jornaleros y un vendedor de tamales, según activistas comunitarios que hablaron en una conferencia de prensa por la tarde en Enlace Chicago en La Villita.
Marcela Rodríguez, directora ejecutiva de Enlace Chicago, dijo que Bovino y alrededor de ocho agentes se acercaron a la puerta principal de la organización alrededor de las 10 a.m., saludaron y sonrieron al personal dentro.
Los agentes recorrieron el área durante aproximadamente 20 minutos y detuvieron a dos hombres cerca de la oficina de Enlace en la calle 27 y la avenida Harding, incluido un hombre que “desesperadamente” intentaba desbloquear la puerta de su casa, dijo Rodríguez. La caravana continuó recorriendo las cuadras, interrumpiendo en un momento una entrega de alimentos por las festividades.
Bovino y su equipo fueron vistos deteniendo a un hombre cerca de la calle 27 y la avenida Ridgeway en La Villita alrededor de las 10:20 a.m. Cerca de allí, vecinos y activistas gritaron, sonaron silbatos y colocaron botes de basura para tratar de bloquear la caravana de la Patrulla Fronteriza.
“Lo único que están haciendo es aterrorizarnos, asustando a la gente. Hay niños pequeños”, gritó una persona a Bovino y a otros agentes, a unas cuadras del lugar donde ocurrió la detención.
Otras observaciones fueron reportadas más temprano el martes por equipos de “respuesta rápida” que rastrean y monitorean la actividad de aplicación de la inmigración.
Bovino y los agentes también aparecieron en una línea de piquete de los Teamsters compuesta por alrededor de 120 trabajadores y solicitaron identificaciones a los trabajadores para cuestionar su estatus legal, dijo en la conferencia de prensa el miembro del Teamsters Local 705, Nico Coronado. Los agentes no detuvieron a nadie en la línea de piquete.
Baltazar Enriquez, presidente del Concilio Comunitario de La Villita, dijo que los agentes habían arrestado a un hombre que estaba montando en bicicleta cerca de la calle 26 y la avenida Kedvale alrededor de las 9:30 a.m. Otro arresto se realizó en un Walmart en Cicero, según mostraron los videos.
Bovino no respondió cuando un periodista le pidió un comentario sobre una reciente investigación de Sun-Times/WBEZ que trazó las raíces de su familia hasta Italia y luego Carolina del Norte, donde su padre mató a una joven en un accidente automovilístico por ebriedad en 1981.
No está claro cuánto tiempo permanecerá Bovino y sus agentes en el área de Chicago, después de cortas estadías en Charlotte, Carolina del Norte, y Nueva Orleans. Bovino dijo el martes a un reportero de Block Club Chicago que estaba acompañado por “varios cientos” de agentes de la Patrulla Fronteriza y otras agencias.
Una caravana de agentes federales
Bovino y sus agentes viajaron previamente a la zona de Chicago en septiembre, semanas después de que el presidente Donald Trump lanzara la Operativo Midway Blitz, la campaña de deportación que ha alimentado el miedo entre las comunidades inmigrantes de Chicago y llevado a miles de arrestos.
Ese esfuerzo presentó tácticas agresivas, incluidas persecuciones en vehículo y el uso de municiones químicas, derribos y llaves de estrangulamiento.
La jueza de distrito de EE.UU., Sara Ellis, criticó el enfoque, restringió el uso de la fuerza y ordenó a Bovino comparecer ante ella para controles diarios. Un tribunal de apelaciones posteriormente suspendió esas restricciones y canceló las reuniones diarias, y los demandantes en el caso subyacente se movieron para desestimarlo después de que Bovino y su equipo se fueran el mes pasado.
“Como dijimos hace un mes, no estamos dejando Chicago, y las operaciones continúan”, dijo Tricia McLaughlin, portavoz del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU., en un comunicado escrito el martes. “La Operación Midway Blitz está logrando lo que los políticos santuario de Chicago han rechazado hacer durante décadas: disminuir el crimen y eliminar a los criminales indocumentados más peligrosos que ponen en peligro al pueblo estadounidense”.
Los últimos días antes de que Bovino dejara Chicago en noviembre vieron a los agentes de inmigración realizar algunos de sus arrestos más destacados de la operación en el área de Chicago, que incluyó dirigir su atención a una maestra de guardería que finalmente fue liberada después de que su detención se considerara ilegal.
Aproximadamente 3,000 personas fueron arrestadas en el norte de Illinois por la Patrulla Fronteriza o el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. entre el 11 de junio y el 22 de octubre, ha reconocido el Departamento de Justicia en la corte.
El Chicago Sun-Times y WBEZ informaron el mes pasado que Bovino podría volver en marzo con 1,000 agentes, según una fuente del Departamento de Seguridad Nacional, y que 100 agentes se quedaron atrás.
El representante Jesús “Chuy” García, demócrata de Illinois, dijo el martes que su oficina estaba al tanto de “un gran grupo de agentes federales enmascarados” que llegaban a Chicago. Su personal indicó que una “carga de agentes” había llegado para continuar con la aplicación de la inmigración.
García, quien representa a La Villita, comentó que los agentes federales estaban implementando “tácticas diseñadas para maximizar el miedo” al enviar un afluente de agentes tan cerca de las festividades.
“En un momento en que las familias deberían estar celebrando las fiestas en seguridad y paz, estos agentes, en cambio, están llevando a cabo operaciones para separar familias, sembrar pánico e intimidar a las personas trabajadoras”, dijo García en un comunicado.
La oficina del alcalde Brandon Johnson también señaló en un comunicado que los agentes “apuntaban de manera indiscriminada” a las personas y no tenían órdenes de arresto para realizar ninguna detención.
“Esta actividad está ocurriendo junto a un equipo de filmación, que parece estar utilizando estas redadas para crear contenido a expensas de traumatizar a las familias. La presencia del equipo convierte estas operaciones en un espectáculo, mostrando un desprecio por la humanidad de los afectados”, dijo un portavoz de la oficina de Johnson. “… Estas tácticas son desestabilizadoras, equivocadas y deben ser condenadas”.
La comunidad se levanta
El gobernador JB Pritzker dijo que su oficina no recibió un aviso sobre el regreso de Bovino y los agentes adicionales. Dijo que parecía que estarían en el área “al menos un par de días, si no más”.
“Parece que ya están desplegándose nuevamente con máscaras y vehículos y SUV sin identificación en los vecindarios”, comentó Pritzker. “Ellos lo llaman aplicación de la ley. Nosotros lo llamamos acoso”.
Pritzker dijo que la gente en Chicago está en una mejor posición para responder a la mayor presencia federal después de la primera ronda con Bovino. La legislación que Pritzker firmó la semana pasada tiene como objetivo prohibir que se realizan arrestos civiles de inmigración en las cortes, centros de cuidado infantil, hospitales y universidades públicas, y la nueva ley otorga a las personas más libertad para demandar a los agentes acusados de violar sus derechos civiles.
Su administración también formó la Comisión de Responsabilidad de Illinois para brindar a las personas una vía para denunciar abusos. La comisión se reunirá por primera vez el jueves.
“Estoy muy orgulloso de la forma en que los habitantes de Illinois han reaccionado ante CBP y ICE, y eso es sacando sus silbatos y sus teléfonos, grabando todo en video y publicándolo en línea”, dijo Pritzker. “Contamos con una población que sabe cómo reaccionar cuando su comunidad está siendo invadida, y hemos visto a la gente actuar.”
La senadora estatal Celina Villanueva, demócrata de Chicago, dijo que vio a residentes correr fuera de sus casas para “defenderse” contra los agentes que patrullaban las calles y cuestionaban el estatus legal de los residentes.
“Cuando estos terroristas vienen y tratan de encontrarnos en las calles porque quieren llamarnos miembros de pandillas y quieren llamarnos criminales, nosotros nos defendemos porque usamos la constitución. No somos los que estamos rompiendo las leyes, no somos los que estamos manejando de forma errática y casi chocando con las personas, que es lo que vi”, dijo Villanueva en la conferencia de prensa de la tarde.
En la intersección de 32 y Ridgeway, algunos miembros de la comunidad usaron tres botes de basura para bloquear una caravana de la Patrulla Fronteriza el martes por la mañana. Pero el SUV líder pasó right through them.
Patricia Villanueva, dueña de La Burbuja, una tienda de comestibles en la esquina, estaba terminando con un camión de entrega de bebidas cuando escuchó el alboroto. Cerró su tienda hasta que la caravana se marchara.
Horas después, tras reabrir, Villanueva dijo que las ventas estaban lentas porque muchos de sus clientes tenían miedo de salir de sus casas.
Villanueva dijo que es valiente para los voluntarios de “respuesta rápida” seguir a los agentes federales, advertir sobre su presencia, grabarlos y exigir órdenes judiciales. Pero dijo que no le gusta el comportamiento burlón que podría provocar que los agentes “tomaran una mala decisión” al usar sus armas.
“Es peligroso y eso podría llevar a una tragedia”, dijo Villanueva en español. “Tenemos que usar nuestra inteligencia”.
Contribuyeron: Ashlee Rezin, Tina Sfondeles y Mitchell Armentrout
Traducido con una herramienta de inteligencia artificial (AI) y editado por La Voz Chicago