Cientos de personas se reúnen para el Vía Crucis, una tradición del Viernes Santo en Pilsen

Usando una corona de espinas y una túnica blanca con manchas rojas, un hombre cargaba una cruz de madera al oeste de la calle 18, seguido por cientos de personas.

Por 48º año, los devotos católicos marcharon durante el “Vía Crucis Viviente”, una tradición anual del Viernes Santo en Pilsen que conmemora la pasión y la vida de Jesucristo.

“Esto es simplemente parte de nuestra fe”, dijo Marisol Domínguez, de 44 años de edad, quien tiene al menos 40 años participando en la procesión, y añadió que, en años anteriores, su madre interpretó a una de las 12 mujeres al pie de la cruz de Jesús.

La Voz Chicago WhatsApp

Encuentra más noticias en nuestro canal de WhatsApp. Síguenos.

“Mi madre siempre nos ha dicho que para entregarnos a Dios simplemente tenemos que ponernos en sus zapatos; así, al caminar con él, simplemente renunciamos a cualquier problema que tengamos”.

Mientras Domínguez recorría el tramo de una milla al oeste de la calle 18, oraba por la salud de su hija.

“Ha tenido problemas de salud desde los 7 años de edad, y luego todo iba bien, y recientemente, ha tenido más problemas”, contó. “Pero tengo fe en Dios”.

La multitud de varios cientos de personas era más escasa que en años anteriores. Domínguez cree que se debe a que las generaciones anteriores que iniciaron el Vía Crucis han envejecido, pero tiene la intención de seguir trayendo a sus hijos para que la tradición perdure.

Lo mismo le ocurre a Erasmo Martínez, de 45 años de edad, quien trajo a su hija de 7 años, Luna Martínez, quien sostenía la cuerda que separa a los actores del resto de la multitud. Es una tradición familiar que espera mantener, dijo.

“Simplemente se siente bien”, dijo Martínez, quien interpretó el papel de un soldado en años anteriores. “Es un recordatorio de lo que Jesús vivió. Al menos podemos estar allí, ser parte de ello. Une a la gente”.

An angel approaches Eduardo Bahena, who plays Jesus Christ, during the 48th annual “Via Crucis: Living Way of the Cross” on West 18th Street in Pilsen on Friday.

Un ángel se acerca a Eduardo Bahena, quien interpreta a Jesucristo, durante la 48ª edición anual del “Vía Crucis: Vía Crucis Viviente”, realizada el viernes en la calle 18 de Pilsen.

Pat Nabong/Sun-Times

Eduardo Bahena, who plays Jesus, braces for a slap while wearing a crown of thorns during the 48th annual “Via Crucis: Living Way of the Cross” on West 18th Street in Pilsen on Friday.

Eduardo Bahena, quien interpreta a Jesús, se prepara para recibir una bofetada mientras usa una corona de espinas, durante la 48ª edición anual de “Vía Crucis: Vía Crucis Viviente”, realizada el viernes en la calle 18 de Pilsen.

Pat Nabong/Sun-Times

Jesus’ life and passion are portrayed during the 48th annual “Via Crucis: Living Way of the Cross” on West 18th Street in Pilsen on Friday.

La vida de Jesús y su pasión se representan durante la 48ª edición anual del “Vía Crucis: Vía Crucis Viviente”, realizada el viernes en la calle 18 de Pilsen.

Pat Nabong/Sun-Times

An actor who plays Pontius Pilate reads during the 48th annual “Via Crucis: Living Way of the Cross” on West 18th Street in Pilsen on Friday.

Un actor interpreta a Poncio Pilato lee durante la 48ª edición anual del “Vía Crucis: Camino Viviente de la Cruz” el viernes en la calle 18 en Pilsen.

Pat Nabong/Sun-Times

Eduardo Bahena, who plays Jesus, carries a cross during the 48th annual “Via Crucis: Living Way of the Cross” on West 18th Street in Pilsen on Friday.

Eduardo Bahena, representando a Jesús, carga una cruz el viernes durante la 48ª edición del “Vía Crucis: Vía Crucis Viviente” en la calle 18 de Pilsen.

Pat Nabong/Sun-Times

Hundreds participate in the 48th annual “Via Crucis: Living Way of the Cross” on West 18th Street in Pilsen on Friday.

Cientos de personas participan en la 48ª edición del “Vía Crucis: Vía Crucis Viviente” el viernes en la calle 18 de Pilsen.

Pat Nabong/Sun-Times

A woman carries a child while marching during the 48th annual “Via Crucis: Living Way of the Cross” on West 18th Street in Pilsen on Friday.

Una mujer carga a un niño mientras marcha el viernes durante la 48ª edición del “Vía Crucis: Vía Crucis Viviente” en la calle 18 de Pilsen.

Pat Nabong/Sun-Times

Crucifixes are for sale on the street during the 48th annual “Via Crucis: Living Way of the Cross” on West 18th Street in Pilsen on Friday.

Crucifijos a la venta en la calle el viernes durante la 48ª edición del “Vía Crucis: Vía Crucis Viviente” en la calle 18 de Pilsen.

Pat Nabong/Sun-Times

Attendees carry posters that read, “What would Jesus do?” a question alluding to the recent ICE deportations, as they march during the 48th annual “Via Crucis: Living Way of the Cross” on West 18th Street in Pilsen on Friday.

Portando letreros que dicen “¿Qué haría Jesús?”, una pregunta en alusión a las recientes deportaciones del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), los asistentes a la 48ª edición anual del “Vía Crucis: Vía Crucis Viviente” marcharon el viernes por la calle 18 de Pilsen.

Pat Nabong/Sun-Times

An attendee wears sunglasses with Jesus Christ’s image on it during the 48th annual “Via Crucis: Living Way of the Cross” on West 18th Street in Pilsen on Friday.

Un asistente lleva gafas de sol con la imagen de Jesucristo durante la 48ª edición anual del ‘Vía Crucis: Vía Crucis Viviente” en la calle 18 de Pilsen el viernes.

Pat Nabong/Sun-Times

Devotees participate in the 48th annual “Via Crucis: Living Way of the Cross” at Harrison Park in Pilsen.

Los devotos participan en la 48ª edición anual del “Vía Crucis: Vía Crucis Viviente” en el Harrison Park de Pilsen el viernes.

Pat Nabong/Sun-Times

Eduardo Bahena, who plays Jesus, wears a crown of thorns on a cross at Harrison Park in Pilsen during the 48th annual “Via Crucis: Living Way of the Cross” on Friday.

Eduardo Bahena, quien interpreta a Jesús, lleva una corona de espinas en una cruz en el Harrison Park de Pilsen durante la 48ª edición anual del “Vía Crucis: Vía Crucis Viviente” el viernes.

Pat Nabong/Sun-Times

The woman who plays Mary cradles Eduardo Bahena, who plays Jesus, during the 48th annual “Via Crucis: Living Way of the Cross” on West 18th Street in Pilsen on Friday.

La mujer que interpreta a María sostiene a Eduardo Bahena, quien interpreta a Jesús durante la 48ª edición anual del “Vía Crucis: Vía Crucis Viviente” en la calle 18 de Pilsen el viernes.

Pat Nabong/Sun-Times

Attendees hold a rope during the 48th annual “Via Crucis: Living Way of the Cross” on West 18th Street in Pilsen on Friday.

Asistentes sostienen una cuerda durante la 48ª edición anual del “Vía Crucis: Vía Crucis Viviente” en la calle 18 de Pilsen, el viernes.

Pat Nabong/Sun-Times

Beatriz Lopez carries a crucifix during the 48th annual “Via Crucis: Living Way of the Cross” on West 18th Street in Pilsen on Friday.

Beatriz López lleva un crucifijo durante la 48ª edición anual del “Vía Crucis: Vía Crucis Viviente” en la calle 18 de Pilsen el viernes.

Pat Nabong/Sun-Times

Eduardo Bahena, who plays Jesus Christ, in on the altar during the 48th annual “Via Crucis: Living Way of the Cross” on West 18th Street in Pilsen on Friday.

Eduardo Bahena, quien interpreta a Jesucristo, está en el altar durante la 48ª edición anual del “Vía Crucis: Vía Crucis Viviente” en la calle 18 de Pilsen el viernes.

Pat Nabong/Sun-Times

Traducido por Gisela Orozco para La Voz Chicago

(Visited 1 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *