La administración del presidente Donald Trump enfrenta una demanda que busca la liberación de todas las grabaciones de video realizadas durante la redada masiva en un complejo de apartamentos de Chicago en septiembre.
Las imágenes capturadas por un equipo de cámara del gobierno fueron posteriormente utilizadas en videos altamente editados al estilo de Hollywood —que expertos han calificado de “propaganda”— que fueron publicados por el gobierno federal para ganar apoyo para su campaña de deportaciones.
Democracy Forward, organización legal con sede en Washington D.C. que en la última década ha desafiado a la administración de Trump, a los gobiernos estatales y locales, y a movimientos de derecha, presentó una solicitud de documentos públicos para todas las grabaciones originales de la redada en el vecindario South Shore. Esa solicitud ha quedado sin respuesta, afirmó el grupo, por lo que, a fines del mes pasado, presentó una queja federal de siete páginas ante la corte de distrito de Estados Unidos en Washington, D.C.
La demanda busca obligar al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) a buscar y liberar cualquier material audiovisual disponible.
“La administración no puede ignorar la Constitución en su búsqueda de clics en redes sociales. El público merece ver la extensión total del horror infligido a los vecindarios estadounidenses por el acto de relaciones públicas inconstitucional e ilegal de la administración Trump-Vance”, declaró Skye Perryman, presidenta y directora ejecutiva de Democracy Forward, en un comunicado de prensa.
“El gobierno no puede ocultar legalmente las grabaciones realizadas durante la redada, ni puede encubrir los documentos públicos utilizados en la preparación y ejecución de la redada. Esperamos ansiosamente presentar este caso ante la corte”.
En un comunicado enviado por correo electrónico, un portavoz del DHS dijo que la agencia no comenta sobre “litigios existentes de FOIA [Ley de Libertad de Información]”.
La filmación de las operaciones de estilo militar de las agencias de inmigración fue central en su estrategia para obtener apoyo público a las redadas realizadas en Chicago y sus suburbios. Los expertos han argumentado que el uso de la fuerza en South Shore no era necesario, sólo sirvió para dramatizar la magnitud del peligro que representan los inmigrantes y mostrar la fuerza militar del gobierno a forasteros que no comprendían el paisaje de la ciudad.
“No hay necesidad operativa para ninguna de estas técnicas”, dijo Gil Kerlikowske, excomisionado de Aduanas y Protección Fronteriza, quien supervisa la agencia de la Patrulla Fronteriza. “Todo esto es cuestión de exhibición”.
Las imágenes de vigilancia de una escuela cerca de un complejo de apartamentos en South Shore, donde se realizó una redada en septiembre, muestran a un equipo de fotógrafos del DHS capturando videos de la redada que luego fueron utilizados en videos de gran producción. Las imágenes de la escuela se obtuvieron mediante una solicitud de registros públicos presentada por el Chicago Sun-Times
Escuelas Públicas de Chicago, anotaciones por Justin Myers/Sun-Times
Un equipo de filmación de al menos nueve personas grabó la redada en South Shore, según imágenes de seguridad de una escuela primaria cercana que el Sun-Times obtuvo mediante una solicitud de documentos públicos. El equipo de foto y video vestía ropa de calle, algunos con chalecos de la Oficina de Asuntos Públicos del DHS en neón.
Kerlikowske dijo que el DHS “no puede gastar montones de efectivo lo suficientemente rápido” desde que recibió un aumento de financiamiento del Congreso este año.
“Es abominable para mí ver cómo se utiliza el dinero de los contribuyentes de esta manera, en propaganda y exhibiciones”, destacó.
El DHS publicó videos en sus cuentas de redes sociales con música de acción y agentes con armas grandes subiendo escaleras para entrar al edificio y derribando puertas de apartamentos. Las publicaciones incluían fotos glamorosas del comandante de la Patrulla Fronteriza, Gregory Bovino.
Democracy Forward dijo que los videos “valorizaron la acción peligrosa e injustificada”.
“El video mezcla imágenes de la redada desde numerosos ángulos de cámara, lo que indica que era una compilación de material editado en una cantidad sustancial para fines de relaciones públicas”, afirma la demanda.
El impulso para liberar las grabaciones de la redada surge en un momento en que la administración de Trump ha limitado la divulgación de información al público desde que asumió el cargo en enero.
Desde la inauguración de Trump, la administración no ha compartido datos completos sobre arrestos, detenciones y deportaciones. Y el DHS no ha hecho públicos datos en respuesta a solicitudes repetidas de reporteros del Sun-Times y de WBEZ. Tampoco respondió a preguntas sobre la falta de actualizaciones en su panel de control.
Traducido con una herramienta de inteligencia artificial (AI) y editado por La Voz Chicago