Gregory Bovino, comandante en funciones de la Patrulla Fronteriza, está criticando un reportaje de WBEZ y Sun-Times sobre comentarios que hizo el domingo en el vecindario de River North de Chicago.
Bovino habló con el reportero Chip Mitchell mientras el comandante lideraba a docenas de agentes en un operativo en el que realizaron varias detenciones de inmigración. Bovino dijo en la entrevista que su equipo estaba eligiendo a las personas a arrestar, en parte, por “cómo se ven”.
Esos comentarios llevaron al gobernador de Illinois, JB Pritzker, a acusar a las fuerzas de Bovino de “acosar a las personas por no ser blancas” anglosajonas.
En una entrevista con NewsNation, Bovino afirmó que sus comentarios fueron sacados de contexto y eran “groseramente inexactos”.
A continuación se muestra una transcripción de la entrevista del domingo. La entrevista, grabada en un iPhone, incluye ruido de fondo de la multitud. Escucha el audio sin editar tocando el botón rojo de escuchar en la parte superior del artículo.
Transcripción
Chip Mitchell: Estoy con WBEZ, la [estación] afiliada de NPR, también trabajando con el Sun-Times. Somos el mismo medio. Entonces, entrevisté a una mujer que era solo una transeúnte, vive en el West Loop, tiene 28 años de edad. Ella trabaja en mercadotecnia y dijo: ‘Están amontonados en gran número.’ Yo le pregunté: ‘¿Qué crees que están haciendo aquí y por qué crees que son tantos?’ Y ella dijo: ‘Bueno, creo que solo están tratando de intimidar a la gente. Es aterrador. Y están buscando personas vulnerables’. ¿Cuál es la realidad? ¿Qué está pasando?
Gregory Bovino: Creo que la realidad es que el 90% de todos con los que nos hemos encontrado hoy, aparte de una muy pequeña pero vociferante minoría, están contentos de que estemos aquí, [veo] más pulgares arriba, son más los que están contentos de que finalmente estén aquí, especialmente los residentes del área interurbana, aquellos que han estado enfrentando a los miembros de pandillas violentas y esos cuatro años de inmigración desenfrenada por la frontera, esas personas, así como el 90 por ciento aquí hoy, están muy contentos de que estemos en Chicago. Y no nos vamos a ir a ningún lado.
Mitchell: ¿Qué está pasando aquí en River North? Es un vecindario muy exclusivo.
Bovino: ¿Un vecindario muy qué?
Mitchell: Es de alto ingreso, se puede decir.
Bovino: Es una patrulla regular como la que haríamos en cualquier otro lugar. Trabajamos para el contribuyente, ya sea en un vecindario exclusivo como dices o en cualquier vecindario. La amenaza sigue existiendo en los Estados Unidos. Chicago tiene muchos homicidios. Vamos a hacer de la ciudad un lugar más seguro y podría serlo aquí. Podría ser Cicero, podría ser South Chicago, podría ser en cualquier parte de Illinois.
Nota de los editores: Unos minutos antes de la entrevista, la reportera del Sun-Times, Ashlee Rezin, presenció cómo el equipo de Bovino detenía a un transeúnte. “¡Tenemos un corredor!”, dijo Bovino, mientras el comandante se unió a los agentes en una carrera por la calle. La persecución terminó con la detención del hombre. El hombre era más bajo de estatura que los agentes, les llegaba a los hombros, tenía cabello negro, un bigote delgado, una barba y piel morena.
Mitchell: Mi compañera — Ashlee [Rezin], fotógrafa del [Sun-Times] — dijo que el hombre que fue arrestado antes, parecía ser porque corrió. ¿Eso fue lo que pasó?
Bovino: No, hay varios indicadores, los llamamos hechos articulables, y él exhibió hechos articulables que nos hicieron revisar y luego de ver, nuestras sospechas se confirmaron. Parece que es un extranjero ilegal.
Mitchell: ¿Cómo puedes saberlo por su apariencia?
Bovino: Sabes, hay muchos diferentes factores que entran en algo así. Serían la experiencia del agente, la inteligencia que indica que hay ilegalidad en un lugar o ubicación particular. Luego, obviamente, las características particulares de un individuo, cómo se ven. ¿Cómo se ven en comparación contigo? ¿Cuál es tu nombre de nuevo?
Mitchell: Chip.
Bovino: ¿Chip? Oye, Chip, tú u otras personas, ¿cómo te parecen ellos en relación a como tú u otras personas lucen? Entonces, hay muchas cosas diferentes que entran en eso y también tienes la experiencia y el conocimiento del agente.
Mitchell: Este tipo en particular.
Bovino: ¿Qué es eso?
Mitchell: Este tipo en particular, ¿cuáles fueron los factores?
Bovino: Sabes, ampliaré en eso. Esa sigue siendo una investigación federal en curso, así que te daré detalles exactos una vez que determinemos todos esos hechos.
Mitchell: ¿Cuántas detenciones hay hoy hasta ahora en el centro?
Bovino: Varias detenciones, pero no tengo un número. Hay dos equipos diferentes en acción, así que tendré que obtener ese número cuando los equipos consoliden esos números.
Mitchell: ¿Este es un equipo aquí?
Bovino: Este es, en realidad, había dos equipos aquí hoy.
Mitchell: ¿Así que hay un tercero?
Bovino: Hay equipos en todas partes, por todo Chicago. Hay cientos de agentes.
Mitchell: ¿Estos son los dos que están en el centro, entonces?
Bovino: Parece que sí. Oye, Chip, gracias. Lo aprecio.
Para cumplir con la FCC, la versión al aire del audio eliminó el lenguaje ofensivo utilizado por los manifestantes cercanos. La entrevista se transmitió en WBEZ el 30 de septiembre de 2025.
Traducido con una herramienta de inteligencia artificial (AI) y editado por La Voz Chicago