Los residentes de Pilsen dijeron que el vecindario, temprano el domingo, “era como una área de guerra”.
Una fiesta estaba ocurriendo en un callejón en la cuadra 1900 al oeste de 17th St. cuando una persona se acercó y comenzó a discutir con dos hombres en el lugar.
Cuando los dos hombres le pidieron a la persona que se fuera, él “se puso violento”, sacó un arma y comenzó a disparar, provocando un intercambio de disparos entre “varias personas”, según un informe de la Policía de Chicago.
Más de 50 casquillos de bala de al menos cuatro armas fueron encontrados en la escena, dijeron las autoridades.
Los dos hombres que le pidieron al tirador que se marchara resultaron heridos durante el tiroteo y sobrevivieron, pero un querido hombre del vecindario, Pedro Toledo Catalán, conocido como “Pepe”, fue alcanzado por fuego cruzado y falleció.
Catalán, quien se creía que estaba sin hogar, a menudo era visto vagando por las calles. El hombre estaba en una de sus caminatas a eso de la 1:40 a.m. cuando fue baleado.
Varios balas impactaron a Catalán en el cuello y el tobillo, y los oficiales que respondieron lo encontraron en medio de la intersección de 17th St. y Wolcott Ave., según el reporte de policía.
Fue llevado al Hospital Mount Sinai donde fue declarado muerto a las 2:29 a.m., según la Oficina del Médico Forense del Condado de Cook y la policía. Él estaba entre los nueve muertos y más de 50 heridos en la violencia durante el largo fin de semana del Día del Trabajo.
Los hombres que discutieron con el agresor, de 41 y 43 años de edad, fueron cada uno heridos en las piernas y llevados a Mount Sinai en buena condición, dijo la policía. El agresor huyó.
La policía detuvo temporalmente a un hombre que les dijo a los oficiales que intercambió disparos con alguien en el momento del tiroteo. El hombre tenía una licencia de porte oculto válida y no fue acusado, indicó la policía.
Los detectives del área 3 estaban revisando las grabaciones de video del tiroteo.
Catalán, de 54 años de edad, “era uno de los tipos más buenos. Nunca le haría daño a nadie”, dijo Gabriel, un hombre que dijo que a menudo veía a Catalan y estaba en su casa cercana en el momento del tiroteo.
Gabriel, quien se negó dar su apellido, comentó que la gente del vecindario a menudo le daba de comer a Catalán y se preocupaba por él, aunque él prefería pasar su tiempo vagando solo.
“Esta parte del vecindario es bastante tranquila, pero ahora esto te hace pensar dos veces antes de salir de tu casa”, dijo Gabriel. “Hay mucha gente mayor como mis padres que les gusta sentarse afuera. Deberían poder hacerlo y estar seguros”.
Una mujer que se identificó como Claudia, dijo que no creía que Catalán estuviera sin hogar, pero no estaba segura de dónde vivía.
“Él creció aquí, y creo que vivía cerca”, dijo. “Creo que solo le gustaba vagar afuera. No era un peligro para nadie. Es muy triste”.
Los residentes montaron un altar en honor a Catalán en la intersección de la 17th St. y Wolcott Ave. En la mañana del martes, una foto de él estaba recargada en una señal de tránsito rodeada de flores y veladoras.
Stephany Colunga inició una campaña de GoFundMe para ayudar a cubrir los gastos del funeral de Catalan, pero fue cerrada después de recaudar más de $9,400.
Colunga dijo que estaba con Catalán el sábado por la noche, y no podía creer cuando escuchó de vecinos al día siguiente que había sido asesinado.
“Literalmente acababa de estar con él”, le dijo Colunga al Sun-Times. “Durante tantos años no hablé con él, pero en los últimos años llegué a conocerlo, a conocer su personalidad. Simplemente no podía creerlo”.
Catalán era una “persona muy amable” que siempre estaba riendo, le encantaba fumar cigarrillos y tomar bebidas energéticas Monster y Coca-Cola, comentó Colunga.
“Pepe no era un mendigo”, dijo. “Nunca pidió nada. Simplemente hacía lo suyo”.
Traducido con una herramienta de inteligencia artificial (AI) y editado por La Voz Chicago