Contar la historia de Estados Unidos de América es también contar la historia de los inmigrantes, desde las primeras oleadas que se encontraron aquí con las naciones Indígenas —hace más de 250 años— hasta las caravanas más recientes que llegaron a Chicago.
Crecí celebrando el 4 de Julio en un vecindario inmigrante. No lo llamábamos el Cuatro de Julio ni el Día de la Independencia. Lo llamábamos “el día de los cuetes”. Y es que, aunque yo y muchos de mis vecinos éramos ciudadanos por nacimiento, nos tomó hasta ser adultos para entender la complejidad de nuestra identidad estadounidense.
El español fue nuestro primer idioma. Convivimos diariamente con nuestras familias de estatus migratorio mixto. Comíamos chile y tortillas todos los días. En verano, el barrio bullía de actividad: niños jugando, vendedores ambulantes haciendo sonar sus campanas, restaurantes mexicanos invitándote a entrar y supermercados anunciando sus productos importados. Vimos a miembros de la familia salir a trabajar al amanecer, regresar a casa agotados y superar obstáculo tras obstáculo.
Y cada Cuatro de Julio, los vecindarios latinos como el mío son los más ruidosos.
Mientras contemplábamos sobre si pertenecíamos (o no), sobre el patriotismo estadounidense, lo que dejamos atrás, lo que nos trajimos y de dónde reside nuestro futuro, había una tradición festiva que conocíamos bien: prender cuetes.
Los fuegos artificiales son algo normal en bodas, jaripeos y otras celebraciones en los pueblos rurales de México. Eso ayuda a explicar por qué seguimos viendo a generaciones de familias en comunidades como Pilsen, La Villita y Logan Square —ya sea que hablen inglés o no— salir a sus porches para participar en las festividades del Día de la Independencia.
El Cuatro de Julio es una fiesta que los inmigrantes viejos y nuevos aprenden a adoptar como propio.
Es por eso que, en el 250 aniversario del país, nos complace compartir el lanzamiento de un esfuerzo multiredacción para presentar noticias, perspectivas y recursos centrados en los inmigrantes.
El Portal de Inmigración o Immigration Hub —una página en línea y una edición impresa especial— presenta reportajes, investigaciones y narrativas en primera persona de inmigrantes de parte de 15 redacciones: Block Club Chicago, Borderless Magazine, Chicago Reader, Chicago Sun-Times, Chinatown Spotlight, Cicero Independiente, Injustice Watch, La Raza, La Voz, Lumpen Radio, ProPublica, Reparations Media, South Side Weekly, The TRiiBE y WBEZ.
Se siente especialmente significativo publicar esta recopilación de reportajes elaborados por publicaciones locales de Chicago, menos de un año después de que agentes federales iniciaron un operativo de deportación en nuestra región —el Operativo Midway Blitz— bajo la administración de Trump.
La colaboración es liderada por Chicago Public Media (compañía matriz de WBEZ, Chicago Sun-Times y La Voz) con fondos de Press Forward Chicago a través de un grupo de financiamiento que incluye el Democracy Fund, la Field Foundation, la Illinois Immigration Funder Collaborative, la Joyce Foundation, la Paul M. Angell Family Foundation, la Polk Bros. Foundation, Press Forward Chicago, Schreiber Philanthropy y la Walder Foundation.
Esta iniciativa no sería posible sin los lectores, las redacciones y los donantes que apoyan el periodismo local e invierten en la cobertura de las comunidades inmigrantes de Chicago. Con este apoyo, podemos llegar a la gente en línea y en impreso, distribuyendo en más de 130 ubicaciones en vecindarios con gran población inmigrante alrededor de Chicago, como bibliotecas, despensas de alimentos y organizaciones sin fines de lucro.
Para visitar el Portal de Inmigración y navegar por la versión digital de la edición impresa, visita suntimes.com/inmigracionchicago
Traducido con una herramienta de inteligencia artificial (AI) y editado por La Voz Chicago