Un hombre de Lake View demandó al gobierno federal el martes alegando que agentes de inmigración entraron en su casa sin una orden judicial y arrestaron a un trabajador de la construcción que había contratado en pleno apogeo de la campaña de deportaciones de la administración de Trump el otoño pasado.
Leo Feler viajaba por trabajo la mañana del 24 de octubre cuando encendió su cámara Ring y vio a agentes federales enmascarados descendiendo sobre su domicilio en la cuadra 3300 al norte de Lakewood Avenue, según la demanda federal. Iban persiguiendo a un grupo de trabajadores que Feler contrató para reparar ventanas.
Usando el micrófono de la cámara, Feler les dijo a los agentes que estaban invadiendo su propiedad y les exigió que se retiraran de su terreno, según la demanda. Un inquilino, que estaba en la casa en ese momento, también exigió ver una orden, pero fue ignorado.
Un trabajador fue arrestado por agentes federales y docenas de vecinos de Feler fueron rociados con gas lacrimógeno mientras protestaban. Feler regresó a su casa y encontró varios “charcos de sangre” y docenas de miles de dólares en daños a su propiedad, según la demanda.
Está exigiendo una indemnización por daños y perjuicios al gobierno federal y a todos los agentes individuales involucrados.
“No había razón alguna para que esta redada se realizara en mi propiedad”, comentó Feler en una conferencia de prensa el martes frente a su casa. “No había nada ilegal pasando en mi propiedad. Eran solo trabajadores haciendo construcción”, añadió.
Esa mañana, los agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) ya habían estado en otros vecindarios del norte.
Luego aceleraron en sentido contrario por la tranquila cuadra de Lake View y vieron a cuatro trabajadores “comiendo tranquilamente” afuera de la casa de Feler, según la demanda. Los agentes salieron de dos camionetas y comenzaron a perseguir a los trabajadores, quienes corrieron detrás de la cerca de 6 pies de Feler y cerraron la puerta.
Al no poder romper el candado de la puerta, los agentes empezaron a trepar la cerca y persiguieron a los trabajadores por la propiedad de Feler, entrando a su patio trasero, balcón y garaje separado de la casa, dice la demanda. A uno de los cuatro trabajadores lo siguieron hasta el garaje y lo detuvieron.
Cuando los agentes llevaron al trabajador de vuelta al frente, docenas de vecinos se habían reunido afuera para protestar por el arresto y exigir ver una orden. Mientras los agentes seguían por la calle, lanzaron al menos dos cartuchos de gas lacrimógeno hacia el grupo de vecinos. Los testigos dijeron que no oyeron ninguna advertencia antes de que se desplegara el gas.
“Al final de la redada, cuando estos agentes federales se estaban retirando, sin que nadie les impidiera retroceder, se les oyó gritar: ‘Lancen el gas lacrimógeno solo por diversión'”, comentó Feler.
“Eso da una idea de lo que se trató esta redada”, añadió. “Para ellos fue solo diversión, pero para mí fue traumático”.
Después de la redada, el gobierno admitió que no tenía una orden ni motivo alguno para creer que se estaba cometiendo actividad delictiva en o cerca de la propiedad de Feler, según la demanda. Feler comenzó a trabajar con un abogado de inmigración para brindar apoyo al trabajador detenido. Más tarde supo que el trabajador no tenía antecedentes penales y que había estado pagando impuestos. Se ordenó la liberación del trabajador de la custodia federal tres semanas después del arresto.
Feler intentó presentar previamente un informe ante la Policía de Chicago, pero comentó que básicamente lo rechazaron en la estación —dos veces. Una estación le permitió presentar un informe por daños a la propiedad, pero luego le llamaron para informarle que la policía no continuaría con el caso.
“Así que aquí estoy ahora”, agregó Feler. “Y presento este caso por respeto, admiración y deber hacia mi país, hacia nuestra Constitución, hacia mis vecinos, que fueron rociados con gas lacrimógeno mientras trataban de defender mi casa, hacia mis inquilinos, que tuvieron que soportar la redada… hacia mi familia y hacia mí mismo”.
Traducido con una herramienta de inteligencia artificial (AI) y editado por La Voz Chicago